不解藏蹤跡的解是什麼意思

簡要回答

“不解藏蹤跡”中的“解”是瞭解、知道的意思，整句詩翻譯成白話文就是“不知道怎麼掩藏蹤跡”。

古詩詞是中華文化中很獨特的一種文體，有特殊的格式和韻律，每一句話、每一個字也有它不同的含義，那麼詩句“不解藏蹤跡”中的“解”是什麼意思呢？今天就一起來學習一下吧。

詳細內容

“不解藏蹤跡”出自唐代詩人白居易的《池上》，其中的“解”是多音字，在本首詩句中讀音為【jiě】，是瞭解、知道的意思。

《池上》是唐代詩人白居易創作的五言絕句組詩作品，分別有兩首，所以也稱之為《池上二絕》，是白居易時任太子少傅分司東都洛陽，一日遊於池邊時所作。

《池上 · 其一》
山僧對棋坐，局上竹陰清。
映竹無人見，時聞下子聲。

譯文：兩個僧人坐着下圍棋，竹樹樹陰遮蓋了棋盤。再無他人能在竹林外見到他們，人們在竹林外的話可以聽到兩位僧人微小的落子聲。

《池上 · 其二》
小娃撐小艇，偷採白蓮回。
不解藏蹤跡，浮萍一道開。

譯文：一個小孩撐着小船，偷偷地採了白蓮回來。他不知道怎麼掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。

名家評價：
徐增《而庵説唐詩》：“‘不解藏蹤跡’，‘不解’妙。樂天心中正喜其不解，若解則不採蓮，浮萍中又安得有此一道天光哉！此種詩，着不得一些擬議，猶之西子面上着不得一些脂粉。今人胸中不乾淨，那有此好詩作出來？”