特朗普為什麼叫川普

2016年11月9日，美國大選投票結果揭曉，唐納德·特朗普勝選。2017年1月20日，特朗普宣誓就職。特朗普又有一個名字叫川普。下面講一下特朗普為什麼叫川普

操作方法

（01）首先我們要知道我們平常聽到的外國人的名字是怎麼來的。比如説《泰坦尼克號》裏的男主叫做Jack，我們會説他叫傑克；女主叫Rose，我們叫她羅斯（肉絲）。

（02）因為語言的不同，我們只能按照音譯來叫一些人的名字。自打和外國人接觸以來，給他們的名稱就以外國名字的音譯命名。像什麼拿破崙、瓦西里都是這樣的。

（03）大家學英語的時候都學過音標，正如一千個讀者就有一千個哈姆雷特一般，英文作為外語傳入中國，不同的人學習也就有不同的結果。音標也是如此，雖然讀音大體相同，但是對於單詞的音標讀音就不同了。

（04）現在來看一下特朗普的英文名字：Donald John Trump。翻譯（音譯）過來就是唐納德·特朗普。前面的唐納德沒什麼説的。看後面Trump，學英語的時候都學過音標，/trʌmp/，讀起來可以説是特朗普，也可以是川普。所以既叫特朗普又叫川普就是因為讀音的音譯不同。