如何用日語説生日快樂

日語中祝你生日快樂的説法主要有兩種：音譯過來為“堂就比 哦咩貼哆”(“tanjoubi omedetou”)或者“堂就比 哦咩貼哆 個雜伊嗎斯”("tanjoubi omedetou gozaimasu”)，但是具體使用的時候，要看對方的身份來決定用哪個。關於生日話題的詞彙還有很多可以用到，下面是關於用日語祝生日快樂的一些知識。

祝你生日快樂

（01）可以對朋友説“堂就比 哦咩貼哆”，因為這是非正式用語。這種説法僅限於熟悉的朋友或是那些你可以對其説話隨意的人，一般來説，包括朋友，大多數同學，大多數孩子，和大多數親兄弟姐妹或堂弟妹。請不要將這個句子用於地位比你高的人，如老師、監護人、陌生人或長輩。禮節在日本文化中是非常重要的，對社會地位比你高的人用非正式語會讓人誤解你很粗魯無禮。“堂就比”(Tanjoubi)意思是生日。“哦咩貼哆”(Omedetou)意思是祝賀。該句的日本漢字寫法就是：誕生日おめでとう。而這句日語的發音就是：“堂就比 哦咩貼哆”(tan-joh-bee oh-meh-de-toh)。

（02）更為正式一點的説法就是“堂就比 哦咩貼哆 個雜伊嗎斯”("tanjoubi omedetou gozaimasu")。這個句子更正式，可以用於禮貌用於或是極其真誠的生日祝福中。這個句子可用於對比你地位高的人，如長輩、老師、監護人以及陌生人。你也可以用於同齡人或熟悉的朋友之間，以此加強祝福的真誠度。“個雜伊嗎斯”(Gozaimasu)的意思是“非常”，加強感情。該句的日本漢字寫法為：誕生日おめでとうございます。發音近似“堂就比 哦咩貼哆 個雜伊嗎斯”(tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs)。

相關的日語表達

（01）只説“哦咩貼哆”或“哦咩貼哆 個雜伊嗎斯”。雖然沒有特定指出“生日”，但是這兩個小詞本身具有祝福慶賀的意思，在生日的情境下直接説也行。“哦咩貼哆”(Omedetou)意思是祝賀，對熟悉的朋友、社會地位與你相平或比你低的人用這一表達，包括朋友，同學，小孩兒等。“哦咩貼哆”(Omedetou)的平假名為：おめでとう。“個雜伊嗎斯”(Gozaimasu)是強調正式程度以及真誠度的一個詞，所以“哦咩貼哆 個雜伊嗎斯”(omedetou gozaimasu)適用於長輩、老師、監護人、以及任何社會地位比你高的人。該句的平假名為：おめでとうございます，可讀為：“哦咩貼哆 個雜伊嗎斯”。

（02）語氣詞“呀-塔！”用於表示激動、興奮，和英語中的“yay!”類似，和漢語中的“耶——！”類似。它的假名是やった。發音近似“呀-塔！”。

（03）當祝福晚到時，加上“哦哭嘞巴塞”，意思就是“晚到的、遲到的”。當送上一個晚到的祝福給別人時，説“哦哭嘞巴塞 堂就比 哦咩貼哆”(“okurebase tanjoubi omedetou”)。“哦哭嘞巴塞”(okurebase)的假名為：遅ればせ。

（04）詢問對方的年齡時，使用“妥西 哇 易庫茨 迭斯卡？”("Toshi wa ikutsu desu ka?" )“妥西”Toshi(年)是年或年齡的意思。“哇”Wa(は)就是一個冠詞。“易庫茨Ikutsu(いくつ)意思是多少、多大（年齡）。“迭斯卡”Desu ka(ですか)意思為是。這個問句發音近似“妥西 哇 易庫茨 迭斯卡？”(toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah)

（05）詢問某人生日是什麼時候，用“堂就比 哇 易茨 迭斯卡？”("Tanjoubi wa itsu desu ka?")。“堂就比”Tanjoubi(誕生日)是生日的意思。“哇”wa(は)是冠詞，“迭斯卡”desu ka(ですか)意思為是。“易茨”Itsu(何時)是什麼時候的意思。整個句子的發音近似“堂就比 哇 易茨 迭斯卡？”(tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.)。