gal機翻：vnr（visual novel reader）簡單教程

遇到想玩卻沒漢化的遊戲，除了好好學語言和跳劇情看cg外，便都是自力更生依賴機翻，雖然機翻並不能達到語言通順有文化的程度，但憑着懂漢語的優勢，發揮一下腦洞一般都能跟着劇情看下去。喵翻很普遍就不説了。在這裏介紹一下vnr。掃雷了下感覺不錯，漢字都有標註五十音而且準確率蠻高可以適合學習用。

操作方法

（01）下載VNR完成後最好用管理員身份打開，安裝路徑不要有中文，否則會出錯。

（02）如要設置語言請在設置那邊。各個設置下都有説明所以不用擔心，而且賬户並不是必要的。

（03）首先來設置翻譯軟件，在使用偏好-位置-翻譯裏。在第一列，也就是JBeijing那裏選擇瀏覽，選擇JB7整個文件夾（下載的vnr內會自帶翻譯器）。在翻譯目錄裏還有在線翻譯可選，自衡量。

（04）設置好後便可以添加遊戲了。按界面下面的搜索的圖案（遊戲嚮導），下一步

（05）添加遊戲的方法很多，可以選擇遊戲目錄，點選運行中的遊戲窗口。這裏説下選擇遊戲窗口

（06）打開遊戲後，點擊vnr裏的開始，再點擊遊戲窗口

（07）然後便需要選擇適合的文本編碼格式，選擇出現的字樣與遊戲文本完全一樣的編碼。這樣設定就完成了，接下來按下一步直至完成。然後遊戲窗口上便會出現翻譯和遊戲文本（我設定時沒有選擇翻譯所以沒有出現翻譯）。

（08）遊戲添加完成，之後便可以直接在vnr界面上打開遊戲了

這裏是舊版vnr的教程，表示新版試的各種出錯所以等穩定下來再去下載掃雷