動漫熟肉是什麼意思？

熟肉是一個網絡用語，指的是已被字幕組/漢化組翻譯過的動畫/漫畫/小説/遊戲/電影等作品。與之相對應的就是生肉，指沒有被翻譯的資源。最早出現在一些視頻網站，具體出處不可考。

熟肉指的是已被字幕組/漢化組翻譯過的動畫/漫畫/小説/遊戲/電影等作品。現多用作網絡用語，指經過壓制、配有字幕的外語劇集，相對於未配有字幕的“生肉”而言。在動漫愛好者之中也流傳着，指經字幕組翻譯過，有字幕的動畫。反之沒有被翻譯的動畫資源則被稱為“生肉”。

字幕組是指將外國影片配上本國字幕的愛好者團體。是一種誕生於互聯網時代的新事物，屬於一種民間自發的個人團體組織。字幕組是由愛好者根據個人興趣所組成的團隊，並且，字幕組是並不以營利為目的的，愛好者們製作字幕只是因為自己對某部作品的喜愛以及由此而產生的興趣。但是，並不排除有少數字幕組成員，為了個人利益，參與盜版活動。字幕組製作字幕的最終目的在於進行傳播。

在中國，字幕組的起源是因為隨着互聯網在中國的普及，網民意識到，很多優秀的電視劇、動畫、電影都是來自歐美、日韓的作品，而CCTV等有權引進節目的影視機構，一般引進國外優秀作品的速度非常慢，涉及相關的審批手續也非常繁雜，加上中國民眾平均的外語水平只是一般，字幕組由此誕生。