如何用法語説“不客氣”

法語中有很多種表達“不客氣”、“不用謝”的方式，具體使用哪種方式則取決於對話情景，以及是正式場合還是非正式場合。

回覆“謝謝你”的常用短語

（01）當別人説“謝謝你”，你想要回復“不客氣”時，請説“Je t'en prie”。“Je t’en prie”的發音聽起來像“之 都 虧”，字面意思是“不客氣”。

（02）別人對你説“謝謝你”，你可以説“De rien”來表達“不客氣”。“De rien”的發音聽起來像“得 呵伊恩”，它的字面意思是“不用謝”。當你幫助別人開門或撿東西，別人道謝後，你可以使用這個短語來回復他（她）。

非正式場合下表達“不客氣”

（01）對親朋好友説“Il n'y a pas de quoi”，來表達“不客氣”。這種説法適用於非正式場合中，可以簡略為“Pas de quoi”。它的發音聽上去像是“一列拜誇”，字面意思是“沒事”。

正式場合中表達“不客氣”

（01）對陌生人和剛認識的人説“Je vous en prie”，來表達“不客氣”。“Je vous en prie”的發音聽起來像是“軸 為 遭 配”，字面意思是“倍感榮幸”或“談不上什麼事”。

在贈送禮物時表達“不客氣”

（01）當你給別人送禮物，別人表達感謝，你可以回覆“Avec Plaisir”。“Avec Plaisir”的發音聽上去像是“啊外卡配賊喲”，字面意思是“這是我的榮幸”。