金風玉露一相逢便卻勝人間無數什麼意思

“金風玉露一相逢，便勝卻人間無數”的意思是秋風白露在秋天相遇，勝過了人間無數的兒女情長。在這裏表示的是若兩個相愛的人若能相逢,雖時日短暫,也是難能可貴，就僅此一次相逢,已抵過了世間無數的美好幸福。

這是秦觀《鵲橋仙》中的兩句，原詞如下：纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。

譯文：秋雲多變，流星傳恨，牛郎織女在七夕渡天河相會。秋風白露在秋天相遇，勝過了人間無數的兒女情長。温柔情感如水，美好時光如夢，不忍回顧各回鵲橋兩頭的路。如果雙方的感情是堅貞不渝的，又何必執著於朝夕相守。

此詞熔寫景、抒情與議論於一爐，敍寫牽牛、織女二星相愛的神話故事，賦予這對仙侶濃郁的人情味，謳歌了真摯、細膩、純潔、堅貞的愛情。詞中明寫天上雙星，暗寫人間情侶；其抒情，以樂景寫哀，以哀景寫樂，倍增其哀樂，讀來蕩氣迴腸，感人肺腑。