shame是什麼意思中文翻譯

簡要回答

shame作名詞使用時意思是：羞恥、羞愧、羞愧感。作動詞使用時意思是：使蒙受恥辱、使丟臉。作感歎詞使用時意思是：真可惜、太遺憾了、好極了、真棒。

很多人在觀看英文小説的時候，在接觸到shame這個英文單詞時，卻不明白這個英文單詞所要表達的意思是什麼？下面讓我們一起去了解這個英文單詞的詳細內容吧。

詳細內容

shame表示“羞愧感,羞恥之心”時,一般用於疑問句或否定句中。

shame的基本意思一是“使蒙受羞恥”,二是“使感到羞愧”,引申為“使相形見絀”,是及物動詞,接名詞、代詞作賓語,可用於被動結構。

當以動詞不定式或that從句作主語時, shame常用於it作形式主語的結構中。

add another shame to a shame 恥上加恥；

bear shame 忍辱；

bring shame 帶來恥辱；

cause shame 帶來恥辱；

cry shame on 説…應自覺慚愧,責備,非難；

feel shame 感到羞恥；

have no shame 恬不知恥。

Dearest ethne: forgive me for all the shame I've caused you.
我最親愛的伊尼，請原諒我給你帶來的所有羞辱。

When my father found out what I'd done, I saw the hurt and shame on his face for the first time.
當我的父親發現我都做了些什麼，第一次我從他的臉上看到了他感到的傷害和羞辱。