卡哇伊什麼意思

簡要回答

卡哇伊是日文かわいい的音譯詞，是指“可愛い”，“カワイイ”，中文的意思通常是指少女很可愛。

在不少的日本動畫片裏面，經常會聽到卡哇伊這個詞彙，很多中國網民對這個卡哇伊不是很瞭解，他們就想知道這個卡哇伊究竟是什麼意思，下面讓我們一起去了解吧。

詳細內容

1990年代初形成並迅速傳播的以“少女”為中心的日本特有的美意識之一。與本來的詞源“愛らしい”意思相同。並且派生出了形容詞“可愛い”和動詞“可愛がる”。詞源為顏映し（かほはゆし）。據《新選古語詞典小學館》中記載，其原義為“責問良心而臉頰發紅”。

在中世紀，這個詞演化為“かわゆし”並在近代演變為“可愛い”。另一方面，“可愛い”在某種層面，擔當用語則是“美”。

這種“可愛い”的美意識不僅在文學作品，在藝術作品中也都有體現。如平安時代的《源氏物語繪卷》（1100左右）中登場的女性們大都用細線反覆重疊來表現眉毛，用“く”的形狀表現鼻子的繪畫方法。雖然這種方法絕對稱不上美麗，卻充滿着其獨特的美麗。

中原淳一在戰後繪製的《向日葵》系列與《太陽》系列，執筆日本最初的長篇連載的松本かつぢ筆下的《くるくるクルミちゃん》，時尚界的領軍人物內藤ルネ的《三頭身的美人們》等作品都是延續這種風格。這種風格的角色，較為出名的便是不二家的那位看板娘。這些略帶着稚嫩不成熟的少女們身上的就是所謂典型的“卡哇伊”風格。

“カワイイ”這種美意識也影響了建築方面，如伊藤豐雄的“東京遊牧少女的包”，妹島和世的“梅林的家”，西澤立衞的“森山邸的集合住宅”；手冢貴晴和手冢由比的“學校の森キョロロ”等等建築都是典型的“カワイイ”風格建築。