外文文獻的翻譯

大學期間經常需要對外文文獻進行翻譯，對於我自己來説，靠自己幾乎是不可能的。下面給大家介紹一個我比較常用的方法。

操作方法

（01）打開文獻，一般都是pdf格式的，我們需要了解文獻的格式。有題目，abstract是摘要，keyword關鍵詞等

（02）作者或文獻信息，參考文獻，一般我是不翻譯的，做內容上的研究就可以了。

（03）在用過各種翻譯軟件後，翻譯比較出色的應該數谷歌翻譯了。語言已經很通順了。直接打開谷歌翻譯的官網，比較大的文獻建議自己一點點複製上去翻譯，別一下上載過去。

（04）當其中遇到一些專業性詞彙的時候，可以使用CNKI翻譯，就是知網中的翻譯專業詞彙的地方。

（05）CNKI翻譯中也可以找到有關的文獻。

（06）最後一定要自己去核對一遍，中英對照，既可以提高自己英文水平，可能夠及時發現機器翻譯的一些侷限。