如何用俄語説“我愛你”

學習交流
關注：3.12W次

用俄語説“我愛你”最基本的句子是“Ya tebya lyublyu”。除此之外，俄語中還有很多其它表達愛意和傾慕的方式。希望以下的介紹能幫到你。（注：本文采用的是美式英語注音。）

標準的“我愛你”

（01）説“Ya tebya lyublyu”。把“我愛你”直接翻譯成俄語就是這樣的。俄文寫成Я тебя люблю。發音為“ya tee-BYAH lyoo-BLYOO”。“Ya”是俄語中“我”的意思。“Tebya”是“你”的意思。“Lyublyu”是“愛”的意思。

（02）作出迴應的一方要説“Ya tozhe tebya lyublyu”。如果有人先對你説了愛你，那麼這句話是對他/她的表白的恰當回覆。俄文寫成Я тоже тебя люблю。發音為“ya toh-zhay tee-BYAH lyoo-BLYOO”。注意這句回覆跟上面那句“我愛你”幾乎一模一樣，只是多了個單詞“tozhe”，它是俄語中“也”的意思。

其他表達愛意的方法

（01）説“Ya lyublyu tebya vsem serdtsem”。這句話強調的是你的愛意之深。俄文寫成Я люблю тебя всем сердцем。發音為“ya loo-bhloo tyeh-byah fsyehm syehrt-sehm”。如果按字面意思翻譯成中文的話，這句話的意思是“我全心全意地愛着你”。

（02）對你所愛的人説“Ya lyublyu tebya vsey dushoy”。這是另一種可以表達愛意之深之切的方法。俄文寫成Я люблю тебя всей душой。發音為“ya loo-bhloo tyeh-byah fsyei doo-shoi”。如果按字面意思翻譯成中文的話，這句話的意思是“我用自己的靈魂愛着你”。

（03）還可以説“Ya ne mogu zhit' bez tebya”。這句話是在告訴你的愛人你需要他/她陪你度過每一天。俄文寫成Я не могу жить без тебя。發音為“ya nyee mah-goo zhit byehs tyeh-byah”。翻譯過來差不多是“離了你我活不下去”。

（04）對女性説“Ty nuzhna mnye”，即告訴她你的生命裏需要有她。俄文寫成Ты нужна мне。發音為“tye nooz-nah mnyeh”。翻譯過來是“我需要你”。

（05）對男性説“Ty nuzhen mne”，即告訴他你的生命裏需要有他。俄文寫成Ты нужен мне。發音為“tye nooz-hen mnyeh”。翻譯過來是“我需要你”。

稱呼愛人的方法

（01）稱呼女性為“Lyubimaya”，男性為“Lyubimyy”。這是稱呼對方“親愛的”或“甜心”的意思。俄文中“Lyubimaya”發音為“loo-bee-mah-ya”，寫作Любимая。“Lyubimyy”發音為“loo-bee-myee”，寫作Любимый。字面直譯為“最喜歡的”。

（02）稱女性為“Kotonok”，男性為“Kotik”。這是稱呼對方為自己的“小貓咪（kitten）”的意思。俄文中“Kotonok”發音為“kah-tyoh-nahk”，寫作Котёнок。“Kotik”發音為“koh-tiik”，寫作Котик。字面直譯為“小貓”。

（03）還可以親切地稱呼女性為“Dorogaya”，男性為“Dorogoy”。這是另一種稱呼對方為“親愛的”的方法。俄文中“Dorogaya”發音為“dah-rah-gah-ya”，寫作Дорогая。“Dorogoy”發音為“dah-rah-goi”，寫作Дорогой。字面直譯為“珍貴的”。

（04）稱呼女性為“Sladkaya”，男性為“Sladkiy”。意思是“甜心”或者“寶貝”。俄文中“Sladkaya”發音為“slaht-kah-ya”，寫作Сладкая。“Sladkiy”發音為“'slaht-kii”，寫作Сладкий。字面直譯為“甜的”。

（05）對男性和女性都能稱呼為“Solnyshko”。這是稱呼其為“我的陽光”的意思。俄文寫成Солнышко。發音為“sohl-nyee-shkah”。字面直譯為“小太陽”。

（06）可以稱呼女性為“Printsessa”。這會讓對方感覺自己像是皇室公主一樣。俄文寫成Принцесса。發音為“preen-tseh-sah”。字面直譯為“公主”。

（07）可以稱呼男性為“Tigronok”。相當於叫他“我的老虎”。俄文寫成Тигрёнок。發音為“tee-gryoh-nahk”。字面直譯為“小老虎”。

充滿愛意的讚揚方式

（01）要讓你的女朋友（妻子）知道，“Ty takaya krasivaya”。這是女性專用的讚美其美麗的表達方式。俄文寫成Ты такая красивая。發音為“tye tah-kah-ya krah-shee-vahyah”。字面直譯為“你真美”。

（02）要讓你的男朋友（丈夫）知道，“Ty takoj krasivyj”。這是男性專用的讚美其魅力的表達方式。俄文寫成Ты такой красивый。發音為“tye tah-koi rah-shee-vwee”。字面直譯為“你真英俊”。

（03）凝視着愛人的眼睛，對他/她説“U tebya krasivyye glaza”。這句話是男女通用的。俄文寫成У тебя красивые глаза。發音為“oo tyeh-byah krah-see-vwee-yeh glah-zah”。字面直譯為“你的眼睛真美”。

（04）當對方綻放笑容的時候，對他/她説“U tebya ocharovatel'naya ulybka”。這句話是男女通用的。俄文寫成У тебя очаровательная улыбка。發音為“oo tyeh-byah ah-cheh-rah-vah-tyayl-nyah oo-leep-kah”。字面直譯為“你笑起來真有魅力”。