如何用法語説“早上好”

“早上好” 在法語中最常用 “bonjour”來表達，不過也有好多種其他的方式來在早上問好。下面介紹最常見的幾個用語給你。

基本“早上好”

（01）説 "bonjour." 這是法語中的標準問候語，用來説“早上好”、“下午好”、“日安”、“你好”。這是法語中標準的“早上好”用語，你可以在任何説法語的地區使用該問候語。這個句子是"bon" 、"jour" 兩個詞的結合體。Bon意為“好”，jour意為“天”。本質上意思為“好天。”bonjour發音為bon-zhoor.

和特定人羣道“早上好”

（01）在結尾加 "madame"、 "mademoiselle" 或 "monsieur" 。在“bonjour”後，加上合適的稱呼，是一種禮貌的問候方式。先説“bonjour” 。Madame意為“夫人”，用在已婚婦女身上，發音為moiselle意為“小姐”，用於未婚女性，發音為ieur意為“先生”，適用於任何男人（無論已婚與否）， 發音為mer-syer.

（02）告訴一羣人"bonjour à tous." 和一羣人用這句話打招呼。翻譯過來，à tous意為 “對所有”、 “每個人”。 粗略翻譯為 “大家早上好”或 “給每個人都問早上好”。一般給一羣觀眾演講前，用這句話，在給家人朋友講話前，就不要用了。如果是熟識的一羣人，還是向每個人依次問好，會比較禮貌點。如果你還不能做到依次問好，就用"bonjour à tous." 比較恰當。bonjour à tous發音為bon-zhoor ah toos，“s” 聽起來像個軟“z”。

其他早上問候語

（01）某些情境下説 "bon matin" 或 "bon matinée" 。bon matin、bon matinée直譯為“早上好”，不過都不是問候語。在法國很少用，一般在魁北克法語區，作為熟識人羣之間的非正式問候語使用，比如可在家庭成員、朋友、同學、熟識的同事間用。Matin、matinée都是“早上”的意思。bon matin發音為bohn matinée發音為bohn mah-teen-ay.

（02）用"Réveille-toi!" 叫醒某人。這句話是非正式用語，用來叫醒還在賴牀的人。用這句必要命令式用語來叫醒孩子或愛人，這句話翻譯為“起來！”這句話由"se réveiller" 衍生而來，意為“叫醒某人”。更直接的意思是“把自己叫醒”。réveille-toi發音為rheh-vay-twa.

（03）告訴對方"Lève-toi!"。和“réveille-toi”類似，“lève-toi”也是命令式用語，用來叫醒對方。這句話對你愛的人使用，尤其對兒女或孫子孫子使用。這句話很隨意，不能用在不熟悉的人身上。這句話由法語的反身動詞"se lever" 衍生而來，意為“把自己抬起來”，或“上升”。lève-toi發音為layv-twa.