YET和BUT的區別是什麼

連接詞but和yet表示轉折或對照,意為“但是,然而”和yet儘管都可譯為“但是”,但還是有區別的：　1) but是並列連詞,而yet則可作並列連詞或副詞,不可説and but,但可説and yet,but不可放在句尾,而yet可放在句尾;　2) but表示對照或對立時,一般都比較輕鬆自然,而yet在表示對照或對立時,則往往比較強烈,時常出人意料;　3) but在某些習慣説法中不可用yet替代.例如：　This is strange and yet true.(正)這是奇怪的,但是真的.　This is strange and but true.(誤)　She is American but she speaks Chinese very fluently.　她是美國人,但她説中文説得非常流利.(自然輕鬆的比較或對立)