天淨沙秋思翻譯

《天淨沙·秋思》是元曲作家馬致遠創作的小令，是一首著名的散曲作品。下面就給大家展示一下這首詩的原文和翻譯。

操作方法

（01）原文天淨沙·秋思枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家。古道西風瘦馬，夕陽西下，斷腸人在天涯。

（02）枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家。枯藤纏繞的老樹的枝幹上棲息着黃昏歸巢的烏鴉， 小橋下潺潺的流水映出飄蕩着炊煙的幾户人家。

（03）古道西風瘦馬荒涼的古道上，迎着蕭瑟的秋風，一位騎着瘦馬的遊子緩緩前行。

（04）夕陽西下，斷腸人在天涯夕陽早已往西沉下來，漂泊未歸的遊子還在極遠的地方。

（05）採用悲秋這一審美情感體驗方式，來抒發羈旅遊子的悲苦情懷，使個人的情感獲得普遍的社會意義，完美地表現了漂泊天涯的旅人的愁思。