李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》翻譯及擴展賞析

賞析

故人西辭黃鶴樓
①點題，與題目中黃鶴樓一詞相照應。
②黃鶴樓的美好寓意與故人即將要去的繁華之地，以及詩人心中的嚮往形成了一副美好的畫面，渲染了愉悦歡快的氛圍。

煙花三月下揚州
①暮春時節，煙花之時，在看不清道不盡的迷濛煙霧中渲染了離別濃郁的氣氛，描繪了揚州之地的迷人景色。
②繁華，煙花的揚州，表達了詩人渴望與好友一起去揚州的嚮往之情。

孤帆遠影碧空盡
①詩人站在江邊遙望遠去的帆影，直到帆影模糊了視線，才注意到不盡的長江流向了天的盡頭，看似寫景，實則寫意。惆悵別離之情融情於景。

唯見長江天際流
①情景交融，站立江邊目送友人遠去的畫面與對友人的依依不捨之情相互交融在一起。
②對友人的目送也表達了詩人與友人之間真摯而又深厚的感情。