今夜偏知春氣暖原文及譯文

今夜偏知春氣暖是出自劉方平創作的古詩《月夜》是一句詩句，原文是更深月色半人家，北斗闌干南鬥斜。夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。

作品譯文：夜深了，月兒向西落下，院子裏只有一半還映照在月光中;橫斜的北斗星和傾斜的南鬥星掛在天際，快要隱落了。就在這更深人靜、夜寒襲人的時候，忽然感到了春天温暖的氣息;你聽，冬眠後小蟲的叫聲，第一次透過綠色紗窗傳進了屋裏。這首詩寫的是月夜中透露出的春意，構思新穎別緻。詩人選取了靜寂的散發着寒意的月夜為背景，從夜寒中顯示出春天的暖意，從靜寂中顯示出生命的萌動，從幾聲蟲叫引起人們對春回大地的美好聯想。

唐詩中，以春和月為題的不少。或詠春景而感懷，或望明月而生情思。此詩寫春，不唯不從柳綠桃紅之類的事物着筆，反借夜幕將這似乎最具有春天景色特點的事物遮掩起來，寫月，也不細描其光影，不感歎其圓缺;而只是在夜色中調進半片月色，這樣，夜色不至太濃，月色也不至太明，造成一種蒙朧而和諧的旋律。

中説"春氣暖"自"今夜"始，表明對節候變化十分敏感，"偏知"一語洋溢着自得之情。寫隔窗聽到蟲聲，用"透"。給人以生機勃發的力度感。窗紗的綠色，夜晚是看不出的。這綠意來自詩人內心的盎然春意。至此，我們就可以明白:詩人之所以不描寫作為春天表徵的鮮明的外在景觀。而是藉助深夜景色氣氛來烘托詩的意境，就是因為這詩得之於詩人的內心。詩人是以一顆純淨的心靈體察自然界的細微變化的。詩的前二句寫景物，不着一絲春的色彩.卻暗中關合春意，頗具藴藉之致。第三句的"春氣暖"。結句的"蟲聲"，"綠窗紗"互為映發。於是春意俱足。但這聲與色，仍從"意"(感覺)中來。詩人並非唯從"蟲聲"才知道春氣已暖，"春氣暖"是詩人對"今夜"的細微感覺，而"蟲聲"只是與其感覺冥合的一個物候。因此，詩的意藴是深厚的。構思的新穎別緻，決定於感受的獨特。